Was bisher geschah:
- Hast du was gehört? - Keine Spur von Polly Kenner.
Er hört mich nicht.
Also muss ich wohl lauter werden.
Eine Frau wurde ermordet. Die Ohrringe, die sie trug, gehörten Polly.
Weißt du, wer es war?
Ja, er war es. Ohne Zweifel.
Blutdruck und Puls sind erhöht. Das ist nicht nur das PKS, das ist Erschöpfung.
Ich bin jetzt erst mal weg. Aber ich komme wieder.
Während du weg bist, werde ich niemandem was tun.
- Mein Wagen ist da. - Eine Auszeit ist schlau.
Bald bist du wieder da, dann geht es dir besser.
3 MONATE SPÄTER
Watson.
Ich bin wieder da.
Spinne ich, oder wolltest du erst Freitag wiederkommen?
Schon, aber es gab Stress zwischen mir und einem lokalen Gendarm.
Wieso...?
Hast du an einem Fall gearbeitet?
Den Großteil der letzten drei Monate verbrachte ich allein in meiner Hütte.
Dann wurde Pelzjäger Ragnar Hagerstrom ganz in der Nähe von Schwarzbären...
- zerfleischt... - Du solltest doch nicht arbeiten.
- Ja, aber... - So lautete die Abmachung.
Wie ich schrieb, ich hatte seit einem Monat keine Kopfschmerzen mehr.
Mein Schlaf ist wieder normal. Normal für mich.
Ich muss zu Dr. Hanson, aber mein Postkommotionelles Syndrom ist abgeflaut.
Möchtest du jetzt hören, wie eine betrogene Frau versuchte,
einen unschuldigen Schwarzbären zu verleumden?
Wieso guckst du immer dahin?
Ich habe Besuch.
Du hast dir einen Liebhaber angeschafft, fein.
Ich freue mich, ihn kennenzulernen. Oder sie. Oder weder noch?
Nein, ich habe keinen Geliebten.
- Wieso darf ich dann nicht runter? - Joan, ich hoffe das ist ok.
Ich habe Hunger und habe mich bedient.
Hi. Ich bin Kelsey.
Kelsey, das ist Sherlock. Mein Partner.
- Der Name stand nicht in den Unterlagen. - Unterlagen?
Nicht diese Art von Partner. Er ist mein Geschäftspartner.
- Unterlagen? - Um mein Baby zu adoptieren.
Kelsey ist auch erst seit 20 Minuten da.
Ich bringe dich nach oben, komm erst mal an. Dann reden wir.
Wie läuft's, Professor?
Wie lange nennst du mich noch so?
Das weiß ich noch nicht, Professor.
Kann die Narrenkappe weg?
Wer hat den Beton gießen lassen?
Ich.
Wer fragte nicht, ob alle Rohre gelegt wurden?
- Ich. - Also nein. Die Kappe kann nicht weg.
- Guckst du zu, wie ich alle wegmache? - Nur eine.
Um zu sehen, ob du noch weißt, wie das geht.
Zufrieden?
Was jetzt schon wieder?
Was ist das?
Das ist ein Mensch, Fred. Zwei Arme und Eingeweide in der Mitte.
Und das sind die Beine.
Jemand wurde hier vergraben. Du hast ihn in Stücke geschnitten.
Bei Michael Rowan gibt es anscheinend nichts Neues.
Keine Kreditkarten- oder Handyaktivitäten.
E-Mail: Gespensterstadt.
Das FBI informiert dich über Vermisste?
Ja. Ich dachte schon, wir hätten etwas.
Eine Frau, die Maddie Williams ähnlich sieht, verschwand in Fresno.
Aber zwei Stunden später war sie wieder da.
- Michael ist nicht aktiv. - Vielleicht.
Oder er mordet so gut, dass nicht mal die Polizei es bemerkt.
Er scheint sein Versprechen, sich zurückzuhalten, ernst zu meinen.
Aber er hat auch gesagt, er kommt wieder.
Danke für alles.
Ich konnte das nur tun, weil ich wusste, dass du die Stellung hältst.
- Ich war nicht die Einzige. - Aber die einzig Wichtige.
Gibt es eine Beweiswand für deine Babysuche?
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht überrumpeln.
- Mein Anwalt sagte es mir gestern erst. - Anwalt?
Ich heuerte ihn vor circa vier Monaten an.
Ich wollte es dir sagen, aber mit dem PKS...
- Du musst nichts erklären. - Sie bleibt ein paar Tage.
Dann fährt sie wieder nach Philadelphia.
Sie trifft sich mit mir und anderen Kandidaten.
Marcus.
Wie wäre es mit einem Ausflug in die Leichenhalle?
Hier ist unsere Unbekannte.
Bauarbeiter fanden sie, als sie einen Betonboden zerschnitten.
Die Säge hat sie unter den Schultern und über den Knien zersägt.
Kein Beton in der Lunge. Sie war also schon tot.
Diese Spuren da. Wurde sie erdrosselt?
Ja. Der Kehlkopf ist zertrümmert.
Sie starb vorgestern zwischen 18 und 0 Uhr.
Macht Sinn. Der Beton wurde vor zwei Tagen gegossen.
Gibt es da Sicherheitskameras?
Nein. Es ist ein kleines Team. Acht Leute.
Alibis für sechs sind bestätigt, für die anderen zwei sicher auch noch.
Sie haben eine Nylonfaser in den Zähnen gefunden?
Toll, dass viele Firmen die registrieren.
Die Faser stammt vom Anschnallgurt eines japanischen Autos.
Leider wird der Gurt von mehreren Firmen benutzt.
Das war die Mordwaffe.
Die Flecken sind 48 mm breit. Wie ein Anschnallgurt.
Persönliche Sachen?
Bitteschön.
Keine Frau, die zu ihr passt, wurde als vermisst gemeldet.
Auch ihre Fingerabdrücke ergaben nichts.
Die braucht man nicht, wenn man so was hat.
Ein Gummiarmband?
Ein Smart-Gummiarmband. Skalpell?
Danke.
Firmen mit Sperrgebieten
benutzen mitunter RF-Chips in Armbändern
anstelle von den gängigen Plastikkarten. Also...
Damit sollten wir ihren Arbeitgeber und somit auch sie identifizieren können.
Mein Gott. Die arme Lauren. Und sie wurde ermordet?
Erdrosselt.
Sie hatte einen RF-Chip in ihrem Armband, daher wussten wir,
dass sie bei Pathas Global gearbeitet hat.
Bis Sie sie letzte Woche suspendierten.
Sie hatte Talent, aber sie und Pathas, das passte nicht.
Die Personalabteilung hat sicher noch all ihre Infos. Ich lasse sie bringen.
Da waren wir schon. Wir haben alles.
Ich bin verwirrt.
Was wollen Sie dann von mir?
Sie sagen Lauren Wexler und Pathas passten nicht.
Aber Sie sind Pathas, Mr. Salinger. Da steht es.
LEVI SALINGER IST PATHAS
Sie glauben, ich hatte etwas damit zu tun?
Ich habe sie suspendiert. Wieso sollte ich sie töten?
Wieso nannten Sie sie auf der Messe ein unfähiges Miststück?
Ich hätte Sie nicht als Fan von Tech-Industrie-Klatschforen eingeschätzt.
Sie sagten, Sie machen ihr ein Ende.
Nun ist sie tot. Was meinen Sie, was jetzt geklatscht wird.
Ich meinte nicht sie, ok?
Ich meinte ihre Arbeit an MERMA.
Was ist MERMA?
MERMA ist ein Akronym.
Meeres-Ökosystem-Erneuerungs- und-Pflege-Apparat.
Es gleitet auf der Wasseroberfläche
und neutralisiert und entfernt Schadstoffe.
Wie ein Fiat-großer Roomba. Aber statt den Fußboden zu säubern,
säubert es Ozeane.
Lauren galt als eine der besten Öko-Technologie-Ingenieurinnen.
Ich heuerte sie vor zwei Jahren an, um das Projekt zu leiten.
Und wie viele MERMAs haben wir seitdem gebaut?
- Null. - Darum waren Sie frustriert von ihr.
Anfangs war sie unermüdlich. Über ein Jahr lang hat sie geforscht.
Ist um die Welt gereist, hat Prototypen bauen lassen.
Aber vor sechs Monaten sagte sie, das Ding funktioniert nicht.
Das sei eine Niete.
Ich sagte ihr, das geht nicht, sie soll noch mal anfangen.
Als ihre Einstellung sich nicht besserte, suspendierte ich sie. Das ist alles.
Wo waren Sie vorgestern zwischen 18 Uhr und Mitternacht?
- War das der Todeszeitpunkt? - Antworten Sie einfach, Mr. Salinger.
Ich war auf einer Yoga-Freizeit in San Francisco. Mit anderen aus der Firma.
Wir kamen heute mit dem Firmenjet wieder.
Fragen Sie meinen Piloten.
Fragen Sie meinen Yogi.
Nur aus reiner Neugier,
haben Sie schon einen Mann namens Troy untersucht?
Nein, wieso?
Vor ein paar Wochen, als Lauren ausnahmsweise mal
zu einem Meeting erschien,
ging sie raus, um mit einem Troy zu telefonieren.
Ich konnte sie nicht verstehen, aber es war ein Streit.
Haben Sie auch Troys Nachnamen erlauscht?
Tut mir leid.
Troy, mehr weiß ich nicht.
Hey.
Ich habe mit Mr. Salingers Pilot telefoniert.
Sein Alibi stimmt. Wo ist Joan?
Sie muss nach einem Hausgast schauen.
Ihr habt Besuch? Absichtlich?
Haben wir Laurens Mobilfunkdatensätze schon?
Nein. Aber bald.
Wenn Troy kein Wergwerfhandy benutzt hat,
müssten wir ihn ausfindig machen können.
Du siehst gut aus.
Im Vergleich zum letzten Mal, als ich dich sah.
Es war schwer. Aber ich höre, die Polizei machte ausreichende Arbeit.
Wir sind halt die Polizei.
Man nennt uns nicht grundlos New Yorks Ausreichendste.
Was ist das alles?
Der Inhalt von Lauren Wexlers Arbeitsplatz bei Pathas.
Salinger hat das geschickt.
Hat ihr Vogel dir verraten, wer sie ermordet hat?
Nein. Aber diese Broschüre.
"So pflegen Sie Ihre genähten Wunden zu Hause."
Der Quittung nach
wurde sie in einer Notfallklinik in Fishkill behandelt.
Weit entfernt von ihrer Wohnung und von Pathas.
Was wollte sie da?
Hast sie den da gekauft?
Nein, schau dir den linken Ärmel an.
- Das ist rote Farbe, kein Blut. - Nicht rot.
Das ist "Farmhauswagen-Siena". Es gibt nur drei Häuser
in der Nähe der Klinik, bei denen diese Farbe vorkommt.
Und von den drei Häusern gibt es nur eins,
das Troy Roselli gehört.
Sag dem Handyanbieter, wir brauchen ihn nicht.
Ich sage Watson, sie soll uns in Fishkill treffen.
Ja?
Troy Roselli?
Detective Marcus Bell. Wir möchten mit Ihnen über Lauren Wexler reden.
- Wen? - Wir denken, sie war kürzlich hier.
Und dann in der Notfallklinik.
Sorry, die kenne ich nicht.
Ihre Garagentür ist frisch lackiert.
- Sehr schön, gefällt mir. - Danke.
Steht da zufällig ein japanisches Auto drin?
Nein. Ich habe kein Auto.
Zeigen Sie uns das?
Ok.
Ich ziehe mir nur kurz was an.
Dass er Lauren Wexler nicht kennt, ist gelogen.
Und dass da nichts in der Garage steht, auch.
Die Hintertür ging auf. Er läuft weg.
Und das war's fürs Handtuch.
Stehenbleiben!
Ich rufe die örtliche Polizei. Wartet hier.
- Sollen wir ihm helfen? - Er hat das Handtuch verloren.
Mr. Roselli ist unbewaffnet.
- Es sei denn, er hat eine Waffe im... - Schauen wir uns die Garage an.
Ich freue mich übrigens für dich.
Dass du adoptieren willst,
finde ich gut.
- Ja? - Warum auch nicht?
Du hast einer Schwangeren mal gesagt,
Fortpflanzung sei masturbatorischer als Masturbation.
Sie war eine Mordverdächtige. Und du adoptierst ja.
- Bist du auf Wohnungssuche? - Was?
Nein. Wieso?
Keine Adoptionsagentur gibt dir ein Baby, wenn du mit einem Heroinsüchtigen lebst.
Du bist clean.
- Watson... - Ich besprach das mit dem Anwalt.
Er weiß, wenn mein Lebensstil ein Deal-Breaker ist, adoptiere ich nicht.
Die größere Frage lautet: Wie würdest du das finden?
Ich erwarte natürlich nicht, dass du dich um das Baby kümmerst.
Meintest du bei Clyde auch.
Hier geht es nicht um eine Schildkröte.
Für dich, Watson,
würde ich mich anpassen.
Immer.
Spinne ich, oder ist das ein MERMA?
Der angeblich nicht baubare Ozeansäuberer?
Ohne Frage.
Lauren Wexler war wohl doch nicht so unfähig.
Nein, unfähig war sie nicht.
Aber eine Diebin.
Hören Sie, als Sie bei mir klopften, wusste ich nicht,
dass Lauren tot ist.
Man hörte Sie zwei am Telefon streiten.
Ich sage nicht, ich mochte sie. Aber ich würde ihr nichts tun.
Sie haben uns bereits angelogen. Sie sagten, Ihre Garage sei leer.
Wieso sollen wir Ihnen glauben?
Ich habe aus demselben Grund gelogen, aus dem ich weggelaufen bin.
Das. Das MERMA.
- Nur Scherereien. - Sie haben auch daran gebaut?
Ja. Ich war arbeitslos. Sie kontaktierte mich.
Ich brauchte das Geld. Der Klinikbesuch?
Sie schnitt sich an einem Propellerblatt.
Wussten Sie, dass die Pläne geklaut waren?
Ja. Lauren nahm den Job bei Pathas an, weil sie ans MERMA glaubte.
Sie wusste, Ölfirmen zahlen viel Geld, um Ölunfälle sauberzumachen.
Aber nach einem Jahr beschloss der Firmeninhaber, Salinger,
die Technologie freizugeben.
Damit andere Firmen ihre eigenen MERMAs bauen können.
Firmen, Regierungen. Alle, die den Ozean sauber machen wollen.
Pathas würde keinen Cent verdienen. Lauren flippte aus.
- Sie hatte Aktien in dem Projekt. - Sie stahl die Pläne und kam zu Ihnen.
- Um vor Pathas auf den Markt zu kommen. - Und Klagen?
Sie wollte es etwas ändern, damit Pathas uns nicht verklagen kann.
Vielleicht hat Salinger das erfahren und sie umgebracht.
Mr. Salinger hat ein Alibi für die Zeit. Er war es nicht.
Vielleicht andere, die Lauren beklaut hat.
Welche anderen?
Die Idee fürs MERMA stammt von Pathas.
Die Technologie ist von Leuten aus aller Welt.
Mr. Salinger sagte, Lauren reiste viel,
verteilte Aufträge.
Ingenieure, die an verschiedenen Komponenten arbeiten.
Sie klaute die besten Ideen.
Woher würden die wissen, dass Sie ein eigenes MERMA gebaut haben?
Vielleicht bei der Testfahrt?
Der Prototyp ist voll funktionsfähig.
Lauren hat es ein paarmal auf dem Hudson ausprobiert.
Vielleicht hat das der Falsche gesehen.
Tut mir leid. Ich verbringe gerade mein halbes Leben auf dem Klo.
Du bist schwanger. Das ist ganz normal.
Ich habe gerade von Brody erzählt, oder?
- Ja, der Vater. - Ja.
Ein sehr lieber Kerl. Sehr süß.
Keine Lust auf Vaterschaft, aber...
Übrigens: Das alles ist sehr untypisch für mich.
Ich schlafe nicht herum.
Das geht mich wirklich nichts an.
Ja, aber das ist mir wichtig. Ich wurde streng erzogen.
Ich verabredete mich erst an der Uni mit Männern.
Also, wenn das was wird mit uns können Sie herumerzählen,
dass die leibliche Mutter keine Schlampe war.
Versprochen.
Deine Eltern klingen ziemlich konservativ.
Wie fanden sie es, dass du das Baby abgeben willst?
Die haben quasi eine Party geschmissen.
Bitteschön, die Damen.
- Danke. - Gerne.
Du hast also nie mit deinem Partner geschlafen?
- Nein. Nie. - Und du bist nicht lesbisch?
Nein.
Sorry, aber er ist heiß, du bist heiß, ihr wärt ein tolles Paar.
Du würdest dich wundern, wie oft wir das nicht hören.
Du hast angegeben, dass du mal Ärztin warst.
Im Grunde bin ich das auch immer noch.
Wie fanden deine Eltern es, als du stattdessen Detektivin wurdest?
Sie mussten sich erst daran gewöhnen.
Das glaube ich.
Das lange Studium, das viele Geld.
Das könnte ich niemals machen.
Tut mir leid, wenn das wertend klingt, aber darum geht es ja hier.
Alles gut. Du musst dein Ding machen.
Spinne ich oder war da ein Haufen Bienenstöcke auf eurem Dach?
Wie war euer Frühstück?
Ich war noch nie so eingeschüchtert von einer 20-Jährigen.
Sie nannte mich ständig unkonventionell.
Mehrere Berufe, WG mit dem Geschäftspartner.
- Konventionell, Feind von interessant. - Nicht für sie.
- Du warst joggen? - Das PKS ist in Remission,
aber ich mache weiter mit meinem Programm.
Und du hättest das Wasser in meinem Floating-Tank
wechseln können.
Und Troy Roselli? Hat er gestanden?
Nur den Diebstahl geistigen Eigentums.
Er hat ein Alibi für den Mordzeitpunkt.
- Also können wir von vorne anfangen. - Nein.
Er denkt, in ihrem Eifer, das MERMA zu bauen,
hat sie Erfinder auf der ganzen Welt beklaut.
Und einer davon hat das gemerkt, als sie Testfahrten auf dem Hudson machte.
- Sie hatte ein Video-Protokoll? - Ein umfangreiches.
Sieht man, dass sie ausspioniert wurde?
Wie sich herausstellt, dachte jemand, dass sie spioniert.
Noch mal: Sie dürfen sich hier nicht aufhalten.
Wie weit bin ich von der Baustelle entfernt?
300 Meter? Ich störe niemanden.
Der Hudson ist öffentliches Eigentum.
Dann springen Sie rein.
Denn dieses Land hier ist privates Eigentum.
Meine Chefs wollen, dass ich Sie verscheuche.
- Ich gehe nicht weg. - Mit diesen Leuten ist nicht zu spaßen.
Nächstes Mal schicken sie jemand anders.
Das wird nicht schön für Sie.
Sie ignoriert ihn weiterhin, er haut ab.
Ich habe eine Theorie, warum seine Arbeitgeber beunruhigt waren.
Die Resultate von Ms. Wexlers Tests.
Hohe Schwermetallwerte, Blei, Arsen, Cadmium, Kupfer, alles über der Grenze.
Die Leute bei der Baustelle haben den Fluss verschmutzt.
Bist du sicher, dass diese Werte stimmen?
Nein. Ich bringe sie zu meiner Irregulären, Gay.
Das klang irgendwie komisch.
Sie heißt Gay und ist eine Irreguläre.
Ja. Ich habe sie kennengelernt.
Aber sie ist Geologin.
Ihr Spezialgebiet ist Hydrogeologie.
Auf diesen Videos sieht man nichts von der Stelle.
Fahr doch mal zur Baubehörde von Dutchess County.
Die Baustelle muss eine Genehmigung von denen haben.
So.
Parzelle FM-10970-1B.
Grundstück 993482.
Das Ostufer des Flusses.
Die Genehmigung wurde an Topaz Valley Industries ausgestellt.
- Dürfte ich eine Kopie haben? - Natürlich.
Danke.
Sie sind übrigens die Zweite, die sich nach dieser Parzelle erkundigt.
- Ja? - Letzte Woche war eine Frau da.
Sie hieß nicht zufällig Lauren Wexler, oder?
Das kann gut sein. Mein Chef hat ihr geholfen.
Mr. Pickering?
Erinnern Sie sich an die Frau, die sich über die Baustelle am Fluss erkundigt hat?
Die hieß doch Lauren, oder?
- Ja. Kann ich Ihnen helfen? - Ich arbeite für die Polizei.
Ms. Wexler wurde ermordet.
- Ach, herrje. - Es hat vielleicht etwas
mit dieser Firma zu tun.
Sagte sie, wozu sie die Infos brauchte?
Marjorie, würden Sie bitte diesem Herrn da helfen?
Danke.
Ich sage Ihnen, was ich weiß, aber erwähnen Sie meinen Namen nicht.
Wieso?
Ich habe Ms. Wexler gesagt, sie soll vorsichtig sein.
Topaz Valley Industries ist gefährlich.
- Wieso? - Baugenehmigungen brauchen Zeit.
Wir waren ein paar Monate dabei, als ich einmal das Büro verließ und
ein Mann mit Skimaske mir eine Pistole an den Hinterkopf drückte.
Er sollte die Genehmigung bis Ende der Woche ausstellen,
sonst kommt er zurück.
Ich habe die Genehmigung am nächsten Tag durchgedrückt.
Sie arbeiten für die Polizei, Sie wissen Bescheid.
Organisiertes Verbrechen und die Baubranche,
die gehen gerne mal Hand in Hand.
Bist du noch bei Gay?
Ich bin da, wo Lauren das MERMA getestet hat.
- Wieso? - Als Gay die Daten sah,
wollte sie sofort herkommen und testen. Danach fahren wir zum Revier.
Wie beweisen wir, dass es die Baustelle war?
Die Baustelle steht leer. Da wurde nichts gebaut.
Aber ein Mann hier wurde unter Morddrohung genötigt,
eine Genehmigung auszustellen.
Das war Tarnung für die Lkw.
Die haben weder gebaut noch verschmutzt.
Die haben hier Sand abgesaugt.
- Was? - Das ist einer der heißbegehrtesten
Rohstoffe der Welt.
Sand ist ein wichtiger Bestandteil von Beton, Reinigungsmitteln, Silikon-Chips.
Aber sein Bestand ist begrenzt. Die Sandbranche
sucht ständig neue Möglichkeiten und Orte, an Sand zu kommen.
Wurde Lauren ermordet, weil sie dahinterkam, was Topaz Valley trieb?
Ja. Und zig mehr Leute könnten sterben, wenn wir uns nicht beeilen.
- Wieso? - Die Arbeiter hier
haben genug Sand abgesaugt, um die Stützpfeiler
der Brücke zu destabilisieren. Gay glaubt, sie stürzt bald ein.
Wie soll das beweisen, dass die Maracott-Brücke einstürzen wird?
Dieses Wasser wurde unter der Brücke entnommen.
Es enthält hohe Mengen an Kalkstein.
Wieso ist das wichtig? Weil das das Material ist,
aus dem die Stützpfeiler gemacht sind.
Und diese hohen Werte zeigen, dass die Pfeiler erodieren.
Moment. Es ging doch um Sand, nicht um Kalkstein.
Ja. Aber der Sandabbau hat die Erosion verursacht.
Ich habe ein Modell erstellt. Das sollte helfen.
Tonnenweise Sand
wurden hier vom Ostufer abgesaugt. Dadurch wurde das Ufer schmaler
und der Fluss breiter, was heißt, dass immer mehr Wasser
immer schneller hier entlang fließt.
Hätten sie danach aufgehört, wären wir jetzt vielleicht nicht hier.
Aber ich denke, sie wurden gierig.
Sie fingen an, den Sand mit Schläuchen vom Boden abzusaugen.
Darum hat das Mordopfer so viel Schwermetall im Wasser gefunden.
Sand ist eine natürliche Barriere gegen Schwermetalle in der Erdkruste.
- Wenn man den Sand entfernt... - Gelingt mehr Schwermetall ins Wasser.
Und der Sand, der den Kalksteinpfeiler beschützt, ist auch weg,
das Wasser rauscht schneller daran vorbei.
Irgendwann wird die Schwerkraft zu stark und dann...
Ich rufe die Polizei und das Verkehrsamt an.
Und dann
will ich jemanden von Topaz Valley Industries herholen.
Leichter gesagt als getan. Strohfirma.
Der Mann von der Baubehörde dachte,
- das ist eine Front für die Mafia. - Ich denke auch.
Und zwar vermute ich eine indische Gruppe,
die seit Kurzem in den USA agiert.
Die Sand-Mafia.
Die Sand-Mafia? So nennen die sich?
So werden sie in Indien genannt,
wo ihre Aktivitäten zu Hunderten von Morden geführt haben.
Sie besteht aus verschiedenen Splittergruppen,
aber nur eine davon hat einen Vertreter hier in New York.
Sie denken, das ist Laurens Mörder?
Vikrant Jindal. Er hat es sicher nicht selbst getan.
In Indien war er berüchtigt für seine Mordmethode.
- Sind das Bohrlöcher? - Ja.
Er benutzt eine Bohrmaschine.
Und auch seine Essgewohnheiten sind speziell.
Ich weiß aus sicherer Quelle, dass er tagein, tagaus
im Restaurant seines Bruders isst. Curry gefällig?
Mr. Jindal. Ich hoffe, das Aloo Matar mundet,
sonst hat der Koch gleich einen Schädel wie ein Sieb.
Bevor Sie Ihre Schergen holen: Das ist Detective Bell.
Joan Watson. Ich heiße Sherlock Holmes.
Wir möchten gern den Mord an Lauren Wexler mit Ihnen besprechen.
- Soll mir der Name etwas sagen? - Sie verbrachte viel Zeit
bei Ihrer Baustelle.
Als ihr klar wurde, dass Ihr Sandabbau
die Brücke gefährdet, ließen Sie sie ermorden.
Sorry. Ich kenne diese Frau nicht.
Unsere Arbeit hatte keine Auswirkungen auf die Brücke.
So wie die Arbeit, die Sie in Neu-Delhi machten, keine Auswirkungen
auf diese Brücke hatte.
Wir sind in New York, nicht in Neu-Delhi.
Das würden wir hier nie machen.
Schätzen Sie amerikanische Leben mehr als indische?
Ich schätze den amerikanischen Dollar.
Hier gibt es mehr Vorschriften, hier wird verklagt.
Wir sind hier vorsichtiger.
Bevor wir das Land, das Sie meinen, kauften,
zahlten wir für einen Test,
den die Baubehörde von Dutchess County ausgeführt hat.
Wir sagten, dass wir Sand entfernen würden.
Wir bekamen einen Bericht, der garantiert,
dass die Brücke nicht gefährdet wird.
Ich war bei der Behörde. Den Bericht gab es nicht.
Dann haben Sie nicht gut genug gesucht. Geben Sie uns Ihre Mailadressen.
Mein Anwalt schickt Ihnen den Bericht sofort zu.
Wie war es bei Dr. Hanson?
Er sagt, dass es mir viel besser geht nach der Ruhepause.
Aber ich soll aufpassen.
Viele Hobbys sind weiterhin tabu, einschließlich einiger Sexpraktiken.
Ist das von Jindals Anwalt?
Er hat mir eine Zip-Datei gemailt.
- Und? - Er hat der Behörde wirklich gesagt,
- dass er Sand abbaut. - Es könnte eine Fälschung sein.
Sieht echt aus.
Ich gehe morgen noch mal zur Baubehörde.
Ich habe das auch an Gay geschickt. Sie sagt,
der Inspekteur, der die Arbeit genehmigt hat,
ein Romeo Garza, war entweder dumm oder wollte, dass die Brücke einstürzt.
Wieso sollte er das wollen?
Weil er ein geduldiger Terrorist ist?
Bis wir ihn sprechen können, nehme ich an, dass Jindals Männer ihn zwangen,
so, wie sie seinen Chef zwangen, es zu genehmigen.
Marcus holt ihn ab. Er ruft an, wenn sie im Revier sind.
- Ist das Kelsey unten? - Ja. Sie wollte in Ruhe lernen.
Oder sie denkt, dass ich eine schreckliche Mutter wäre,
und will mich nicht noch mal sehen, bevor sie abhaut.
Ich versuche sie nicht zu stören, wenn ich unten koche.
- Guten Abend. - Hi.
Soll ich lieber woanders lernen?
Nein. Ich würde gerne mit Ihnen reden.
Klar.
Watson sagt, Sie machen sich ein bisschen Sorgen wegen unserer Wohnsituation.
Also dachte ich, vielleicht könnte ich sie Ihnen nehmen.
Sorgen würde ich nicht sagen. Ich muss einfach darüber nachdenken.
Und das mache ich hier gerade.
Sie sagte, Sie wissen um meine Vergangenheit.
Dass ich mal süchtig war.
- Besorgt Sie das? - Sollte es?
Sie sollen wissen, dass...
Wenn Sie Watson als beste Kandidatin für Ihr Kind sehen
und ihr das Geschenk machen wollen, kann ich auch gehen.
- Wie meinen Sie das? - Ich könnte gehen.
Wir müssen nicht zusammen wohnen.
Aber ich weiß, dass sie das nicht will.
Was wir wollen und war nötig ist, sind oft zwei verschiedene Dinge.
Und es ist nötig, dass Joan Mutter wird?
Als sie mir davon erzählte, war ich sehr überrascht.
Aber wenn man sie so gut kennt wie ich,
macht es Sinn, wenn sie Mutter wird.
Und das Kind wird ein großer Glückspilz sein.
Also glauben Sie, dass Sie das könnte?
Ich glaube, dass Sie alles könnte.
Stimmt was nicht?
Nein. Ein Kollege von uns sollte einen Verdächtigen finden.
Und hat er ihn gefunden?
Ja.
Aber nicht so, wie wir es erwartet hatten.
Ich zähle mindestens fünf Bohrlöcher.
Genau wie auf dem Foto.
Vikrant Jindal hätte mit seinem Namen unterschreiben können.
Romeo Garza steckte wohl mit der Sandmafia unter einer Decke, oder?
Jindal tötete ihn, weil er ein loses Ende war.
Ja, genau das sollen wir glauben.
Sollen wir glauben?
Jindal ist vielleicht das größte Stück Exkrement, dem ich je begegnet bin,
aber diesen Mann hat er sicher nicht getötet.
Es soll nur so aussehen.
Das passt genau zu seinem Muster. Wieso sollte er das nicht sein?
Er liebt Kühe.
Im Restaurant seines Bruders gab es einen Vishnuiten-Puja-Altar.
Die Vishnuiten sind eine sehr fromme Hindu-Sekte, der die Kuh heilig ist.
Weder Jindal noch seine Kollegen
trugen Lederschuhe- oder gürtel, und es stand auch kein Rind auf der Speisekarte.
Aber es wurde auch keine Kuh angebohrt, sondern ein Mensch.
Ein Mensch, der zuvor
mit einem Ledergürtel gefesselt wurde.
Ein frommer Vishnuit würde so was nie anrühren.
In Indien nahm Jindal immer ein Seil oder Tuch, um seine Opfer zu fesseln.
Vielleicht war der Gürtel einfach gerade da.
Gehörte einem Opfer.
Ja, aber die Größe passt nicht.
Er ist zu groß für Mr. Garza.
Der Mörder hat ihn wohl mitgebracht.
Und wenn das stimmt, was jetzt?
Die Unterlagen von Jindals Anwalt bestätigen seine Geschichte.
Topaz Valley Industries bekam eine Genehmigung,
um Sand um die Maracott-Brücke herum abzubauen.
Aber als ich die Unterschrift mit der Handschrift bei Garza zu Hause verglich,
passten sie ganz offensichtlich nicht zusammen.
Ok. Die Sandmafia hat die Unterlagen gefälscht.
Das wäre auch möglich.
Aber wieso dieser reißerische Mord? Wieso entsorgen sie die Leiche nicht?
Wenn das stimmt,
wenn die Sandmafia weder die Unterlagen gefälscht noch Garza ermordet hat,
- wer war es dann? - Und wieso sollte
Topaz Valley glauben, dass der Sandabbau die Brücke nicht gefährdet?
Was?
Wenn die Sandmafia den Mann nicht ermordet und die Unterschrift nicht gefälscht hat,
was hat sie dann auch nicht gemacht?
Schrecklich. Romeo war ein wunderbarer Mensch.
Sie sagen, das hat mit der Arbeit von Topaz Valley Industries zu tun.
Derselbe, der mich umbringen wollte, wenn ich die Genehmigung nicht gebe?
Das würden wir auch denken, wenn es diesen Mann tatsächlich geben würde.
- Was? - Nachdem Mr. Garza ermordet wurde,
war es einfacher, Gründe zu finden,
wieso Topaz Valley es nicht getan hat als wieso sie es getan haben.
Wenn die seine Unterschrift nicht gefälscht haben
und ihn nicht ermordet haben, haben sie Sie vielleicht auch nicht
- mit einer Pistole bedroht. - Wieso sollte ich lügen?
Damit wir nicht wissen, wie viele Verbrechen Sie begangen hatten.
Das Erste:
Wir haben mit Ihren Arbeitskollegen gesprochen.
Und es gibt Gerüchte,
dass Sie Bestechungsgelder von Siwanoy Concrete bekommen.
- Was? - Die fanden es komisch,
wie oft Sie die Angebote von Siwanoy annehmen bei Bauprojekten.
Erst recht, wenn es noch günstigere Angebote gab.
Wie viel würden Sie wohl für den Neubau einer eingestürzten Brücke bekommen?
Moment mal.
Als Topaz Valley den Antrag stellte,
um Sand abzubauen, machten Sie sich schlau.
Irgendwann war klar, dass das eine Fassade für Vikrant Jindal und Co. war.
Und dass, wenn sie diese Arbeit tatsächlich ausführen,
die Brücke wirklich einstürzen könnte.
Also fälschten Sie einen Bericht, der das Gegenteil besagt, mit Romeos Unterschrift.
Lauren erkannte, dass die Brücke in Gefahr war.
Sie kam in Ihr Büro, um Sie zu warnen, also ermordeten Sie sie.
Sie wussten, wenn wir mit Jindal reden,
gibt er uns den Bericht mit Romeos Namen.
Dann würde Romeo sagen, dass er nicht von ihm kommt.
Also töteten Sie ihn so, als wäre es Jindal gewesen.
Um uns auf die falsche Fährte zu locken.
Ich möchte jetzt meinen Anwalt sprechen.
Kein Problem.
Wenn er kommt, zeigen wir ihm das hier.
DURCHSUCHUNGSBEFEHL
Das ist für Ihr Auto.
Für die Sicherheitsgurte.
Lauren Wexler wurde mit einem von einem neueren japanischen Auto erdrosselt.
Sie fahren einen 2014er Nissan Altima, oder?
Schön, dass Sie damit gekommen sind. Spart der SpuSi Zeit.
Sicher haben sie schon Proben
von Ms. Wexlers Hautzellen und Speichel genommen.
Detective Bell wird Ihnen nun Ihre Rechte vorlesen.
Kelsey, deine Mitfahrgelegenheit.
Ich komme gleich.
Alles gut?
Ja, das sind nur die Hormone.
Bitteschön.
Danke.
Tut mir leid, das stimmte nicht.
Ich gebe dir das Baby nicht.
Ok. Ich wusste, es gibt keine Garantien. Du triffst noch andere Eltern,
- vielleicht sind die richtigen dabei. - Nein, tut mir leid, ich...
Noch mal. Ich gebe dir mein Baby nicht, weil...
ich es behalte.
Ich besuche keine anderen Eltern. Ich fahre zurück nach Philadelphia.
Alles gut. Komm her. Setz dich. Ich storniere den Wagen.
Tut mir leid. Das ist verrückt.
Nein, ist es nicht.
Das ist dein Baby.
Das ist alles deine Schuld, weißt du das?
Ich kannte noch nie jemanden wie dich.
Das ist inspirierend.
Bevor ich schwanger wurde,
hätte ich dir genau sagen können, wie die nächsten 20 Jahre aussehen werden.
Ich hatte einen genauen Kurs geplant.
Dann habe ich auf einen Stift gepinkelt,
und plötzlich war ich nicht nur ab vom Kurs,
der ganze Kurs war einfach weg.
Und das Baby aufzugeben sollte all das wieder beheben.
Dann war ich ein paar Tage hier bei dir, und...
Keine Ahnung. Da dachte ich plötzlich:
Wieso kann ich nicht alles machen, was ich will, und Mutter sein?
Es klingt so blöd, wenn ich das sage.
Aber dann hat Sherlock gestern Abend mit mir geredet.
Und er sagte, dass du alles machen kannst.
Und ich glaube ihm.
Und ich will einfach, dass man das auch über mich sagt.
Dass mein Sohn das auch über mich sagt.
Er tritt.
Sicher sagt er: "Du spinnst. Lass mich hier bei Joan bleiben."
Nein.
Er freut sich sicher einfach sehr.
Und das solltest du auch.
Willst du es spüren?
- Wie lange weißt du es schon? - Seit dem Tag im Garten.
Ich verstand nie, wie ein trauriger Film einem traurigen Menschen helfen soll.
Du musst es nicht verstehen. Du musst ihn dir nur angucken.
Sie hat nicht unrecht.
Kelsey.
Du bist inspirierend...
für die richtige Person.
Daran muss ich wohl arbeiten.